# Spanish translation of Drupal (scheduler.module)
# Copyright 2005 Morten Wulff <wulff@psyke.org>
# Generated from file: scheduler.module,v 1.32 2005/03/03 19:44:27 tdobes
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish Translation 4.6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-11 23:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-11 23:01-0300\n"
"Last-Translator: Gustavo Pardo <dataneu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Drupaleros <dataneu@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: scheduler.module:9
msgid "A module to schedule node (un)publishing."
msgstr "Un módulo para programar la publicación de nodos."

#: scheduler.module:21
msgid "schedule"
msgstr "planificador"

#: scheduler.module:30
msgid "Form display mode"
msgstr "Modo de visualización en los formularios"

#: scheduler.module:30
msgid "Allow post and hide scheduling"
msgstr "Permitir la planificación del envío y del ocultamiento de los nodos"

#: scheduler.module:30
msgid "Only allow post scheduling"
msgstr "Solo permitir la planificación del envío"

#: scheduler.module:30
msgid "Only allow hide scheduling"
msgstr "Sólo permitir la planificación del ocultamiento"

#: scheduler.module:30
msgid "What options should the scheduler form offer?"
msgstr "¿Qué opciones debe ofrecer el formulario de planificación?"

#: scheduler.module:94
msgid "Invalid scheduled post date set; automatically adjusted"
msgstr "La fecha de publicación planificada es inválida; ajustada automáticamente"

#: scheduler.module:95;113
msgid "Invalid date set, automatically adjusted"
msgstr "Fecha inválida, ajustada automáticamente"

#: scheduler.module:100
msgid "Scheduled post date in the past"
msgstr "La fecha de publicación está en el pasado"

#: scheduler.module:101;119
msgid "Date in the past"
msgstr "Fecha pasada"

#: scheduler.module:112
msgid "Invalid scheduled hide date set; automatically adjusted"
msgstr "Programación inválida de la fecha de vencimiento; ajustado automáticamente"

#: scheduler.module:118
msgid "Scheduled hide date in the past"
msgstr "La fecha de planificación del ocultamientos del nodo está en el pasado"

#: scheduler.module:138
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: scheduler.module:138
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: scheduler.module:138
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: scheduler.module:138
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: scheduler.module:138
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: scheduler.module:138
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: scheduler.module:138
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: scheduler.module:138
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: scheduler.module:138
msgid "September"
msgstr "Septiembere"

#: scheduler.module:138
msgid "October"
msgstr "Octubere"

#: scheduler.module:138
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: scheduler.module:138
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: scheduler.module:149
msgid "Automatically post document"
msgstr "Publicar el nodo automáticamente"

#: scheduler.module:149
msgid "The date at which your document will be automatically posted.<br />Do not check the enabling checkbox unless you want to schedule this document."
msgstr "La fecha en que el nodo será publicado automáticamente.<br />Sólo marque esta casilla si quiere programar la fecha de publicación del nodo."

#: scheduler.module:150
msgid "Automatically hide document"
msgstr "Ocultar este documento automáticamente"

#: scheduler.module:150
msgid "The date at which your document will be automatically hidden.<br />Do not check the enabling checkbox unless you want to schedule this document."
msgstr "La fecha en que el nodo será retirado automáticamente.<br />Sólo marque esta casilla si quiere programar la  fecha en que el nodo debe ser retirado."

#: scheduler.module:197
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: scheduler.module:210
msgid "Scheduling"
msgstr "Planificación"

#: scheduler.module:224
msgid "12 am"
msgstr "12 am"

#: scheduler.module:227
msgid "12 pm"
msgstr "12 pm"

#: scheduler.module:231
msgid "%hour pm"
msgstr "%hour pm"

#: scheduler.module:234
msgid "%hour am"
msgstr "%hour am"

#: scheduler.module:265
msgid "Scheduler posted %numpost nodes and hid %numhide nodes."
msgstr "El planificador ha publicado %numpost nodos y retirado %numhide nodos."

#: scheduler.module:274
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: scheduler.module:275
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: scheduler.module:276;283
msgid "Post"
msgstr "Enviar"

#: scheduler.module:277
msgid "Hide"
msgstr "Retirar"

#: scheduler.module:278
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: scheduler.module:296
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: scheduler.module:297
msgid "delete"
msgstr "eliminar"

#: scheduler.module:309
msgid "There are no scheduled nodes."
msgstr "No hay nodos planificados."

#: scheduler.module:265
msgid "special"
msgstr "especial"

#: scheduler.module:219
msgid "schedule nodes"
msgstr "planificación de nodos"

#: scheduler.module:0
msgid "scheduler"
msgstr "planificación"